Meanwhile, combine quinoa, bay leaf, 1/4 teaspoon salt, and 1 cups water in a medium saucepan. Bring to a boil. Cover, reduce heat to low, and simmer until quinoa is tender, about 15 minutes. Drain; return quinoa to hot saucepan. Cover and let sit for 15 minutes. Discard bay leaf, fluff quinoa with a fork, and transfer to a large bowl.